See -nin on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "-nin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "にん"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of にん"
],
"id": "en--nin-ja-romanization-blum~QDx",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"にん",
"にん#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "-nin"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "stem"
},
"expansion": "-nin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"pos": "stem",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navajo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navajo stems",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "{|style=\"margin-bottom:1em; margin-right:1em;border:1px solid var(--border-color-base,#AAAAAA); border-collapse:collapse;white-space: nowrap;\" cellpadding=\"4\" rules=\"all\""
}
],
"glosses": [
"Verbal stem occurring in the following root, aspect, and mode combinations"
],
"id": "en--nin-nv-stem-BdGhFkji",
"raw_glosses": [
"Verbal stem occurring in the following root, aspect, and mode combinations:"
]
}
],
"word": "-nin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "-in",
"id": "suffix"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "ᜈᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"addlpos": "adjective,noun",
"b": "+"
},
"expansion": "-nin (verb-forming suffix, adjective-forming suffix, noun-forming suffix, Baybayin spelling ᜈᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"-nin"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"",
"nin"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "-in"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "talo (“defeat”) + -nin → talunin (“(transitive) to defeat”)",
"type": "example"
},
{
"text": "kuha (“take”) + -nin → kunin (“(transitive) to get”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alternative form of -in"
],
"id": "en--nin-tl-suffix--mPoUD6q",
"links": [
[
"-in",
"-in#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[n̪ɪn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "-nin"
}
{
"etymology_links": [
[
"*-niŋ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/-niŋ"
],
[
"ـنك",
"نك#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"ـنك",
"ـنك#Ottoman_Turkish"
],
[
"ـنك",
"ـنك#Ottoman_Turkish"
],
[
"ـنك",
"نك#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"*-niŋ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/-niŋ"
],
[
"-un",
"-un#Azerbaijani"
],
[
"-ның",
"-ның#Kazakh"
],
[
"-дың",
"-дың#Kazakh"
],
[
"-тың",
"-тың#Kazakh"
],
[
"-нуң",
"-нуң#Tuvan"
],
[
"-дуң",
"-дуң#Tuvan"
],
[
"-туң",
"-туң#Tuvan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:ـنك",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *-niŋ\nOld Anatolian Turkish ـنك (-nuñ, -nüñ)\nOttoman Turkish ـنك (-niñ)\nTurkish -nin\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Anatolian Turkish\", \"term\" : \"ـنك\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"trk-oat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"ـنك\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"-nin\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"-nin\">\nInherited from Ottoman Turkish ـنك (-niñ), from Old Anatolian Turkish ـنك (-nuñ, -nüñ), from Proto-Turkic *-niŋ.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "-n"
},
"expansion": "-n",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-un"
},
"expansion": "Azerbaijani -un",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "-ның"
},
"expansion": "Kazakh -ның (-nıŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "-нуң"
},
"expansion": "Tuvan -нуң (-nuñ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:ـنك",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *-niŋ\nOld Anatolian Turkish ـنك (-nuñ, -nüñ)\nOttoman Turkish ـنك (-niñ)\nTurkish -nin\nInherited from Ottoman Turkish ـنك (-niñ), from Old Anatolian Turkish ـنك (-nuñ, -nüñ), from Proto-Turkic *-niŋ.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *-niŋ\nOld Anatolian Turkish ـنك (-nuñ, -nüñ)\nOttoman Turkish ـنك (-niñ)\nTurkish -nin\nInherited from Ottoman Turkish ـنك (-niñ), from Old Anatolian Turkish ـنك (-nuñ, -nüñ), from Proto-Turkic *-niŋ. Final -ŋ had been coronalised to -n and initial -n- had been dropped apparently to avoid cluster.\nCompare with Azerbaijani -un, Kazakh -ның (-nıŋ) / -дың (-dıŋ) / -тың (-tıŋ), Tuvan -нуң (-nuñ) / -дуң (-duñ) / -туң (-tuñ), etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "suffix form"
},
"expansion": "-nin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(suffix forming genitive), agglutinated after a syllable which ends in a front unrounded vowel (e, i)",
"word": "-nın"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "teyze (“aunt”) + -nin → teyzenin (“aunt’s, of aunt”)"
},
{
"text": "terzi (“tailor”) + -nin → terzinin (“tailor’s, of tailor”)"
}
],
"glosses": [
"Variant of -nın (suffix forming genitive), agglutinated after a syllable which ends in a front unrounded vowel (e, i)"
],
"id": "en--nin-tr-suffix-yijEfKaq",
"links": [
[
"-nın",
"-nın#Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"morpheme"
]
}
],
"word": "-nin"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "-nin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "にん"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of にん"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"にん",
"にん#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "-nin"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "stem"
},
"expansion": "-nin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"pos": "stem",
"senses": [
{
"categories": [
"Navajo entries with incorrect language header",
"Navajo lemmas",
"Navajo stems",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "{|style=\"margin-bottom:1em; margin-right:1em;border:1px solid var(--border-color-base,#AAAAAA); border-collapse:collapse;white-space: nowrap;\" cellpadding=\"4\" rules=\"all\""
}
],
"glosses": [
"Verbal stem occurring in the following root, aspect, and mode combinations"
],
"raw_glosses": [
"Verbal stem occurring in the following root, aspect, and mode combinations:"
]
}
],
"word": "-nin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "-in",
"id": "suffix"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "ᜈᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"addlpos": "adjective,noun",
"b": "+"
},
"expansion": "-nin (verb-forming suffix, adjective-forming suffix, noun-forming suffix, Baybayin spelling ᜈᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"-nin"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"",
"nin"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "-in"
}
],
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/in",
"Rhymes:Tagalog/in/1 syllable",
"Tagalog 1-syllable words",
"Tagalog adjective-forming suffixes",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog noun-forming suffixes",
"Tagalog suffixes",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog transitive verbs",
"Tagalog verb-forming suffixes"
],
"examples": [
{
"text": "talo (“defeat”) + -nin → talunin (“(transitive) to defeat”)",
"type": "example"
},
{
"text": "kuha (“take”) + -nin → kunin (“(transitive) to get”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alternative form of -in"
],
"links": [
[
"-in",
"-in#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[n̪ɪn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "-nin"
}
{
"etymology_links": [
[
"*-niŋ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/-niŋ"
],
[
"ـنك",
"نك#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"ـنك",
"ـنك#Ottoman_Turkish"
],
[
"ـنك",
"ـنك#Ottoman_Turkish"
],
[
"ـنك",
"نك#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"*-niŋ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/-niŋ"
],
[
"-un",
"-un#Azerbaijani"
],
[
"-ның",
"-ның#Kazakh"
],
[
"-дың",
"-дың#Kazakh"
],
[
"-тың",
"-тың#Kazakh"
],
[
"-нуң",
"-нуң#Tuvan"
],
[
"-дуң",
"-дуң#Tuvan"
],
[
"-туң",
"-туң#Tuvan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:ـنك",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *-niŋ\nOld Anatolian Turkish ـنك (-nuñ, -nüñ)\nOttoman Turkish ـنك (-niñ)\nTurkish -nin\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Anatolian Turkish\", \"term\" : \"ـنك\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"trk-oat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"ـنك\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"-nin\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"-nin\">\nInherited from Ottoman Turkish ـنك (-niñ), from Old Anatolian Turkish ـنك (-nuñ, -nüñ), from Proto-Turkic *-niŋ.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "-n"
},
"expansion": "-n",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-un"
},
"expansion": "Azerbaijani -un",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "-ның"
},
"expansion": "Kazakh -ның (-nıŋ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "-нуң"
},
"expansion": "Tuvan -нуң (-nuñ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:ـنك",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *-niŋ\nOld Anatolian Turkish ـنك (-nuñ, -nüñ)\nOttoman Turkish ـنك (-niñ)\nTurkish -nin\nInherited from Ottoman Turkish ـنك (-niñ), from Old Anatolian Turkish ـنك (-nuñ, -nüñ), from Proto-Turkic *-niŋ.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *-niŋ\nOld Anatolian Turkish ـنك (-nuñ, -nüñ)\nOttoman Turkish ـنك (-niñ)\nTurkish -nin\nInherited from Ottoman Turkish ـنك (-niñ), from Old Anatolian Turkish ـنك (-nuñ, -nüñ), from Proto-Turkic *-niŋ. Final -ŋ had been coronalised to -n and initial -n- had been dropped apparently to avoid cluster.\nCompare with Azerbaijani -un, Kazakh -ның (-nıŋ) / -дың (-dıŋ) / -тың (-tıŋ), Tuvan -нуң (-nuñ) / -дуң (-duñ) / -туң (-tuñ), etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "suffix form"
},
"expansion": "-nin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(suffix forming genitive), agglutinated after a syllable which ends in a front unrounded vowel (e, i)",
"word": "-nın"
}
],
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Turkish entries with etymology texts",
"Turkish entries with etymology trees",
"Turkish entries with etymon",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish non-lemma forms",
"Turkish suffix forms",
"Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Turkish vowel harmonic lemmas"
],
"examples": [
{
"text": "teyze (“aunt”) + -nin → teyzenin (“aunt’s, of aunt”)"
},
{
"text": "terzi (“tailor”) + -nin → terzinin (“tailor’s, of tailor”)"
}
],
"glosses": [
"Variant of -nın (suffix forming genitive), agglutinated after a syllable which ends in a front unrounded vowel (e, i)"
],
"links": [
[
"-nın",
"-nın#Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"morpheme"
]
}
],
"word": "-nin"
}
Download raw JSONL data for -nin meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: verb-forming suffix",
"path": [
"-nin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "suffix",
"title": "-nin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: adjective-forming suffix",
"path": [
"-nin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "suffix",
"title": "-nin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: noun-forming suffix",
"path": [
"-nin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "suffix",
"title": "-nin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: complying with vowel harmony",
"path": [
"-nin"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "suffix",
"title": "-nin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.